Lê Đức Quý 27/10/2024Review sách vui học cùng Châu Thùy Trang
Hiện nay văn hóa Hàn Quốc đang được đông đảo người Việt biết đến nhất là giới trẻ bây giờ. Những bộ phim ngôn tình Hàn lãng mạn, những nhóm nhạc Kpop đỉnh cao, hay những món ăn đã rất thân quen như kim chi, kimpap. Các doanh nghiệp, công ty Hàn Quốc thúc đẩy mạnh mẽ cơ hội việc làm cho người lao động nước ta. Nhu cầu học tiếng đi du lịch, du học, đi xuất khẩu lao động. Tất cả những yếu tố đó là nguyên nhân làm cho tiếng Hàn là ngôn ngữ được ưa chuộng tại Việt Nam.
Thông tin sách vui học cùng Châu Thùy Trang
- Tên sách: Vui học tiếng Hàn cùng với Châu Thùy Trang
- Tác giả: Châu Thùy Trang
- Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức
- Công ty phát hành: MCBooks
- Nhập khẩu/Trong nước: Trong nước
- Ngôn ngữ: Tiếng Hàn
- Số trang: 180
- Hình thức: Bìa mềm
- Năm xuất bản: 2019
- Giá bìa: 150.000đ
Giới thiệu sách vui học cùng Châu Thùy Trang
Cuốn sách vui học tiếng Hàn cùng với Châu Thùy Trang là cuốn sách đầu tiên của tác giả trong số những cuốn sách dành cho người Việt học tiếng Hàn. Các bạn sẽ được học các nguyên tắc khi biên dịch, được tham khảo 17 bài dịch mẫu với những chủ đề được chọn lọc. Các bạn sẽ được luyện tập thông dịch qua 12 đoạn văn ngắn. Bên cạnh đó, sách cung cấp cho bạn học ngữ pháp trung cấp rất bổ ích cho những bạn đang học biên dịch.
Về tác giả
Chắc hẳn những bạn chưa biết về tiếng Hàn sẽ thắc mắc tác giả Châu Thùy Trang là ai đúng không nào. Cùng tìm hiểu nhé:
Tác giả Châu Thùy Trang là giáo viên nổi tiếng trong cộng đồng mạng về những bài học chia sẻ tiếng Hàn.
- Tốt nghiệp khoa ngữ văn trường Đại học Hannam, Hàn Quốc
- Kinh nghiệm 7 dạy học tiêng Hàn, tiếng Việt
- Bằng giảng viên song ngữ tiếng Hàn – Việt cấp 3
- Giảng viên tiếng Hàn Trangschool
- Giảng viên tiếng Việt tại Trung tâm Giáo dục vì dân Daejeon, Hàn Quốc
- Hơn 30.000 người follow trên mạng xã hội
Cuốn sách là đúc kết kinh nghiệm của cô, và được cô Trang lựa chọn ra các bài học thi năng lực Topik. Có nhiều phản hồi tích cực nhất từ cộng đồng người Việt học tiếng Hàn.
Đối tượng sử dụng sách vui học cùng Châu Thùy Trang
Cuốn sách là cẩm nang không thể thiếu đối với các bạn đang học tiếng Hàn từ trình độ trung cấp trở lên. Với mong muốn nâng cao kiến thức chuyên môn, mục tiêu xin việc tại các công ty lớn ở Hàn Quốc và vận dụng thực tiễn dịch thuật hiệu quả.
Các bạn học tiếng Hàn nhưng chưa bao giờ dùng ứng dụng trong dịch thuật chuyên môn. Bạn đang bắt đầu tự học, tự loay hoay tìm cho mình phương pháp dịch thuật đúng đắn nhất.
Nội dung cuốn sách
Sách cung cấp:
- 71 ngữ pháp trung cấp tương ứng 114 mẫu câu ngữ pháp tiếng Hàn
- 17 bài đọc hiểu gồm nhiều thể loại: truyện cười, tin tức, truyện ngắn,… Tất cả đều được dịch sang tiếng Hàn và tiếng Việt một cách chi tiết, dễ hiểu.
- Nâng cao khả năng biên dịch, qua những đoạn văn ngắn được phân tích rõ ràng từ vựng và ngữ pháp.
Các bài học được trình bày như sau:
- Đọc – hiểu. Nội dung được chọn lọc trong những bài đọc gần gũi với đời sống và có trong tin tức văn hóa xã hội.
- Tìm từ mới. Được biên soạn để giúp các bạn đọc dễ dàng tìm từ mới nhanh nhất.
- Luyện dịch sang tiếng Việt. Đây là bài dịch được cộng đồng người Việt đã dịch qua và được lựa chọn những nội dung chính xác nhất.
Xem thêm: Review cuốn sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng sơ cấp thi Topik
Bên cạnh việc trau dồi từ vựng thì ngữ pháp cũng rất quan trọng. Bởi vì khi hiểu được cấu tạo ngữ pháp, ta có thể hiểu ý nghĩa câu văn một cách dễ dàng. Ngoài học ở trường lớp, trung tâm thì các bạn cần tạo cho mình thói quen tự học tại nhà. Vì vậy, các bạn đừng quên học thêm tiếng Hàn qua mạng internet. Có nhiều trang web dạy tiếng Hàn miễn phí, group học tiếng Hàn, bài luyện nghe thụ động,… Bên cạnh đó, người học luôn luôn cần năng lượng và nguồn đam mê để chinh phục đích đến – tiếng Hàn của mình. Hãy bắt tay ngay vào học ngay từ bây giờ nhé.
Đây là một trong những cuốn sách luyện dịch Hàn Việt tốt nhất trên thị trường hiện nay. Trước khi xuất bản, nội dung cuốn sách vui học cùng Châu Thùy Trang đã sử dụng giảng dạy cho người Việt trên facebook. Và có những phản hồi tích cực từ các bạn học tiếng Hàn.
Hi vọng cuốn sách sẽ là người bạn đồng hành trên hành trình chinh phục tiếng Hàn của bạnz. Liên hệ ngay để sở hữu cuốn sách này.
Hiệu sách tiếng Hàn uy tín nhất hiện nay
- Hotline: 0868.745.965
- Địa chỉ: 36 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
- Website:https://sachtienghan247.com/
- Fanpage: https://www.facebook.com/sachtienghan247
